An avalanche of updates since 2013 means that Poppermost Productions’ open-world skiing game is starting to take shape.