Nintendo’s stunning HD treatment of The Wind Waker is anything but plain sailing.