Uneven pacing and some baffling design choices mean that Naiad Entertainment’s latest is unlikely to make a lot of noise.